Ratgeber / Französisch

Subjonctif oder Indikativ nach que

Nach „que“ steht im Französischen manchmal eine besondere Verbform, der subjonctif. Er folgt auf bestimmte Ausdrücke, aber nicht auf jedes „que“. So entscheidest du, ob der subjonctif oder die gewöhnliche Form, der Indikativ, richtig ist.

Wozu du das brauchst

Wenn du deiner Brieffreundin schreibst, dass du dich über ihren Besuch freust, brauchst du nach „je suis content que“ den subjonctif.

Merke

Nicht das „que“ entscheidet, sondern der Ausdruck davor. Subjonctif steht nach Wollen, Wünschen wie „je souhaite que“, Müssen, Wichtigkeit, Rat, Gefühl, Zweifel, „pour que“ und „bien que“. Indikativ steht nach Hoffnung wie „j'espère que“, Wissen, Gewissheit, „parce que“, „pendant que“ und bejahter Meinung wie „je pense que“. Die meisten Verben bilden den subjonctif aus der ils-Form: „ils écrivent“ gibt „qu'il écrive“. „être“, „avoir“, „faire“, „aller“, „pouvoir“, „savoir“ und „vouloir“ haben eigene Formen.

Ein Beispiel Schritt für Schritt

Welche Form von „faire“ gehört in die Lücke? Wähle aus.

Je range la cuisine pendant que Lucas $\square$ les courses.

Vor der Lücke steht „pendant que“.
„pendant que“ nennt, was gleichzeitig geschieht, und danach steht der Indikativ.
Der Indikativ Präsens von „faire“ heißt zu „Lucas“ „fait“.

Typische Denkfehler

Diese Denkfehler erkennt die App bei der Aufgabe oben — und so erklärt sie sie.

Ein typischer Fehler

Nach jedem „que“ den subjonctif setzen: „Je sais que Marie écrive“ stimmt nicht. „je sais que“ gibt ein Wissen wieder, also heißt es „que Marie écrit“.

Subjonctif, wo der Indikativ steht

„fasse“ ist der subjonctif, und den verlangt das „que“ nicht von allein. „pendant que“ nennt, was gleichzeitig geschieht, und danach steht der Indikativ: „que Lucas fait“.

Subjonctif gesetzt und dazu falsch gebildet

Zweimal daneben. „faise“ ist aus dem Stamm von „nous faisons“ gebildet — „faire“ hat für den subjonctif aber einen eigenen Stamm, „fass-“. Und hier gehört ohnehin kein subjonctif hin: „pendant que“ nennt, was gleichzeitig geschieht, und danach steht der Indikativ „fait“.